1 – CONSIDERACIONES GENERALES

1.1 El I Concurso Internacional de Piano de Santa Catarina, organizado por R&R Classic, con el auspicio del Gobierno del Estado de Santa Catarina, será regido por este Reglamento y sus audiciones acontecerán del 03 al 10 de Julio de 2010, en el Teatro “Governador Pedro Ivo Campos”, en Florianópolis/SC, Brasil.

1.2 La competición está abierta para pianistas de todas las nacionalidades, con edad entre 18 y 35 años, nacidos en el período de 03 de Julio de 1975 a 03 de Julio de 1992.

1.3 Con excepción de la etapa de preselección, todas las audiciones serán abiertas al público, con entrada gratis.

1.4 Todas las obras deben ser ejecutadas de memoria, sin partitura, con excepción de los quintetos.

1.5 Los concursantes se presentarán en orden definida por sorteo a ser realizado el día 03 de Julio de 2010, a las 10h00min, en el “Teatro Governador Pedro Ivo Campos”.

1.6 Serán colocados a disposición de los concursantes pianos para estudios antes de la presentación.

2 – INSCRIPCIÓN

2.1 Para formalizar su inscripción, el candidato deberá rellenar la ficha de inscripción constante en la web www.concursopiano-sc.com.br y enviarla para la dirección indicada en el ítem 2.5, hasta el 15 de Marzo del 2010, inaplazable, (fecha del sello de correos), juntamente con los siguientes documentos:

a) Currículo que incluya breve descripción de sus estudios musicales, en portugués o inglés;

b) Dos recomendaciones de músicos renombrados, en portugués o inglés, con dirección, teléfono y correo electrónico para contacto;

c) Fotocopia autenticada por escribano público del documento de identidad o pasaporte, donde conste la fecha de nacimiento;

d) Dos fotografías (10 x 15) coloridas y recientes con calidad para publicación, con el nombre en el reverso;

e) Fotocopia de la transferencia bancaria referente a la tasa de inscripción, no reembolsable, en el valor de US$ 90 o equivalente en reales, según cotización del Banco de Brasil en la fecha del depósito, a nombre de:

R&R Classic
Banco do Brasil S.A.
Praça XV de Novembro, 329
88.010-400 – Florianópolis/SC – Brasil
Cuenta corriente del Concurso: 001525580000051799
SWIFT CODE: BRASBRRJBNU

(Todos los gastos que se refieran a la transferencia bancaria internacional estarán a cargo del concursante)

Los depósitos hechos en Brasil, deberán efectuarse en la cuenta:

Banco do Brasil
Agencia 5255-8
Cuenta Corriente: 5179-9

f) Grabación de DVD con calidad profesional, sin posproducción, con el repertorio de la etapa de preselección, grabado en el orden de ejecución. Deberá acompañar texto o etiqueta, de forma clara, donde conste el nombre completo del candidato, título de las piezas, minutaje y fecha de la grabación.

g) La grabación deberá tener duración máxima de 25-30 minutos.

2.2 Candidatos que hayan conquistado el 1º. Lugar en concursos miembros de la WFIMC (Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música), a partir de Junio de 2008, serán seleccionados directamente para las pruebas presenciales y no precisarán presentar la grabación en DVD. Entretanto, deberán encaminar comprobante de premiación, juntamente con los demás documentos exigidos en la inscripción.

2.3 El DVD deberá ser grabado con la filmadora colocada frente al perfil derecho del ejecutante, en posición fija, a una distancia que muestre siempre el perfil, las manos y los pies del candidato, está prohibido la utilización de zoom después del inicio de la grabación.

2.4 El candidato que envíe grabación con montajes, cortes, posproducción o cualquier otro artificio será automáticamente eliminado.

2.5 Los documentos y la grabación no serán devueltos al candidato y deben ser remitidos para la siguiente dirección:

I Concurso Internacional de Piano de Santa Catarina
Rua Deodoro, 164 – Bloco A – Conj. 202 – Centro
88010-020 – Florianópolis/SC – Brasil

2.6 El registro de las obras escogidas del repertorio deberá, obligatoriamente, efectuarse para todas las fases del Concurso, debiendo ser especificado el minutaje exacto de las obras que serán ejecutadas.

2.7 El candidato no podrá ejecutar la misma obra en más de una fase del Concurso.

2.8 Todas las obras ejecutadas en el Concurso deben estar editadas y el candidato no podrá incluir en el repertorio ninguna obra del propio concursante.

2.9 Modificaciones en el repertorio, después del envío de la inscripción, estarán sujetas a una previa evaluación del comité organizador, pudiendo ser o no aceptadas.

2.10 Serán descartadas solicitaciones de inscripción con repertorio incompleto.

3 – ETAPAS DEL CONCURSO

El Concurso constará de tres etapas:

a) preselección (grabación 25-30 min.)

b) semifinal (recital solo de 55-60 min.)

c) final (solo y música de cámara)

3.1 PRESELECCIÓN

3.1.1 El candidato deberá ejecutar las obras abajo relacionadas y grabar su desempeño en los términos de los ítems 2.1, apartados “f-g”, observando el ítem 2.3:

a) un movimiento de una sonata de Haydn, Mozart o Beethoven;

b) un estudio virtuoso a elección del concursante (Chopin, Liszt, Rachmaninov o Scriabin);

c) una o más obras de libre elección del concursante para completar el minutaje exigido.

3.1.2 Serán admitidos como máximo 20 candidatos por el Jurado de preselección, para participar de las pruebas presenciales.

3.1.3 Hasta el día 10 de Abril del 2010, los candidatos clasificados recibirán un comunicado formal del Comité Organizador del Concurso (por carta certificada, e-mail o fax). El resultado de la preselección estará a disposición de los interesados en la web del Concurso ( www.concursopiano-sc.com.br ).

3.1.4 El candidato que necesite de copias de las partituras de música brasileña deberá solicitar las mismas al Comité Organizador del Concurso.

3.1.5 Los candidatos admitidos en el Concurso deberán presentarse a la convocatoria, en la organización, sin falta el día 03 de Julio de 2010 para presenciar el sorteo que asignará el orden de participación de los candidatos.

3.1.6 El orden de las audiciones permanecerá el mismo hasta el final del Concurso y solamente podrá ser modificado en caso de fuerza mayor, a criterio de la dirección artística del Concurso, después de análisis criterioso de la(s) justificativa(s) del(os) solicitante(s).

3.2 ETAPA SEMIFINAL

3.2.1 En la etapa semifinal, las audiciones tendrán duración de 55-60 minutos, incluyendo intervalo entre las obras. El Jurado podrá interrumpir al candidato si éste se excede en el tiempo estipulado para la prueba.

3.2.2 En esta etapa, el candidato deberá ejecutar un recital solo de libre elección, que comprenda un repertorio de diferentes estilos, incluyendo obligatoriamente una pieza brasileña con duración mínima de 5 minutos.

3.2.3 A criterio del Jurado, serán seleccionados en esta etapa, como máximo, 6 candidatos que pasarán a la final.

3.2.4 El concursante que no fuera clasificado para la etapa final recibirá certificado de participación y estará eliminado del Concurso.

3.3 ETAPA FINAL

3.3.1 En la etapa final, cada concursante ejecutará:

a) Un recital solo de libre elección (45 a 50 min.), que comprenda un repertorio de diferentes estilos, incluyendo obligatoriamente una sonata entera de Haydn o Mozart, a elección del candidato.

b) Uno de los quintetos para piano y cuerdas relacionados abajo:

- Brahms – Quinteto para Piano y Cuerdas en Fa Menor, op. 34

- Franck – Quinteto para Piano y Cuerdas en Fa Menor

- Dvorák – Quinteto para Piano y Cuerdas en La Mayor, op. 81

- Schumann – Quinteto para Piano y Cuerdas en Mi Bemol Mayor, op. 44

3.3.2 Los concursantes serán acompañados por Quarteto Camargo Guarnieri (São Paulo/Brasil).

3.3.3 En esta etapa todos los concursantes recibirán certificados de finalistas.

 

4 – PREMIOS

4.1 El Concurso concederá los siguientes premios, equivalentes en reales, según la cotización del Banco de Brasil en la fecha de entrega:

Primer lugar: US$30.000 (dólares americanos)
Segundo lugar: US$20.000 (dólares americanos)
Tercer lugar: US$15.000 (dólares americanos)
3 Diplomas US$ 1.500 (dólares americanos) – cada uno

4.2 Los premios monetarios serán en valores brutos y de ellos serán descontados los impuestos determinados por la legislación brasileña en vigor, en la época de su entrega.

4.3 Exclusivamente el Jurado podrá, a su criterio:

a) dejar de conceder cualquiera de los premios, caso entienda no haber nivel artístico que justifique su concesión;

b) dividir la premiación, en caso de empate;

c) conceder premios especiales.

4.4 Los premios serán otorgados en el Acto de Clausura que acontecerá el día 10 de Julio del 2010, sábado, a las 20 h, en el Teatro “Governador Pedro Ivo Campos.”

5 – EL JURADO

5.1 La composición del Jurado tendrá personalidades de relieve nacional e internacional del mundo musical.

5.2 La eliminatoria por grabación quedará a criterio del Jurado de Preselección, cuyos nombres serán divulgados después del fin de las inscripciones, en el sitio del concurso.

5.3 A partir de la etapa eliminatoria, el Jurado estará compuesto por 7 (siete) miembros, escogidos entre músicos de renombre internacional. La lista se divulgará en la web del Concurso (www.concursopiano-sc.com.br ).

5.4 Las decisiones de los miembros del Jurado serán soberanas, definitivas e inapelables.

5.5 Durante el concurso, no será permitido cualquier especie de comunicación entre los candidatos y los miembros del Jurado.
5.6 Para garantizar la honestidad del Concurso, ningún miembro del Jurado podrá votar a alumno, ex alumno o familiar.

6 – BECA TRANSPORTE, ESTADÍA Y ALIMENTACIÓN

6.1 El Comité Organizador del Concurso se hará cargo de los gastos con pasajes aéreos (clase económica) de todos los concursantes preseleccionados.

6.2 El Comité Organizador del Concurso también se hará cargo de la estadía a partir del día anterior al inicio de las pruebas y mientras el candidato sea parte de él.

6.2.1 Cualquier permanencia adicional será por cuenta del participante. El Concurso no se hará cargo de los gastos con acompañante. Estos serán por cuenta del interesado.

6.3 Los candidatos tendrán transporte garantizado para las salas de ensayo, al local de las pruebas, al concierto de apertura y para el trayecto aeropuerto/hotel/aeropuerto.

6.3.1 El concursante perderá el derecho a este beneficio si falta al compromiso estipulado.

6.4 Los candidatos tendrán alimentación garantizada durante la permanencia en el concurso, desde que sean obedecidos los horarios y locales establecidos por el Comité Organizador.

7 – DE LOS DERECHOS AUTORALES DE IMAGEN Y EJECUCIÓN.

7.1 El Comité Organizador se reserva todos los derechos de radiodifusión, grabación en audio y video, y emisión por TV o Internet de las diferentes pruebas del concurso, y otros actos y conciertos, que serán sin fines lucrativos, a título gratuito por los participantes. Los candidatos ceden todo y cualquier derecho de sonido e imagen al Concurso, y su posterior producción de CD o DVD del concurso.

7.2 El candidato deberá estar disponible para dar entrevistas durante el concurso a título gratuito.

8 – DISPOSICIONES FINALES

8.1 Será eliminado del concurso el candidato que:

a) falsifique datos en los documentos de inscripción del Concurso;

b) a criterio del Jurado, comportarse de manera inadecuada con cualquiera de los examinadores, auxiliares, demás candidatos y público presente;

c) no acate las indicaciones del Jurado;

d) no esté presente en el local de las audiciones en los horarios definidos para sus pruebas.

8.2 Los casos omisos en este Reglamento serán decididos por la Dirección del Concurso, no cabiendo recursos a sus veredictos.

8.3 El Concurso tendrá a la pianista Olga Kiun como Directora Artística.

8.4 La inscripción en el presente concurso implica en estar de acuerdo con las condiciones del Reglamento.

8.5 En caso de duda o litigio con relación a las reglas del I Concurso Internacional de Piano de Santa Catarina, sólo será válido el texto en portugués de este reglamento. Se elige el Foro del Distrito Judicial de Florianópolis/SC como competente para dirimir las controversias decurrentes de este Reglamento, en detrimento de otro, por más privilegiado que sea.

8.6 Todos los finalistas deberán estar a disposición del Concurso para tocar en el Acto de Clausura y concierto de premiación, sin que de eso resulte cobranza de caché.

8.7 Los candidatos extranjeros deberán recurrir al Consulado de Brasil en sus países para obtener informaciones sobre la necesidad de visa. El Comité Organizador del Concurso fornecerá carta invitación para que el candidato pueda tramitar la visa, pero no se responsabilizará por su concesión.

8.8 El Comité Organizador del Concurso no se hará cargo de gastos referentes a seguros de los concursantes.

8.9 El candidato que desista de participar deberá comunicar al Comité Organizador del Concurso, por lo menos, 1 mes antes del inicio del evento.

8.10 Para otras informaciones relacionadas al Concurso pueden dirigirse por correo electrónico competition@concursopiano-sc.com.br, por Internet www.concursopiano-sc.com.br y teléfono/fax (+55) 48-3879-6377.

Dirección Artística
Olga Kiun

Realización
R&R Classic